英文求職信雙語

英文求職信（雙語）

　　求職信

　　Dear Sir

　　I should like to apply for the position of Secretary at your company that was advertised in the Classified Section of the Business Post on 7 December. Having worked as a Personal Assistant in a busy import-export company for the past three years, and as a secretary in the retail trade for two years before that, I believe that I may have developed skills which would be useful to your company. My experience has given me a basic understanding of import-export trading practices, and, having taken a Higher Certificate in Secretarial Studies with Languages, I am fairly fluent in Mandarin and English, and have a fair understanding of Japanese. In the last five years, I have also learnt the importance of being efficient and methodical in my work. I am confident that these skills are required by senior secretarial staff at the Far East Finance Centre. I enclose my resume and look forward to having the opportunity to answer any questions you may have regarding my application. I am free for interview at any time, providing you can give me at least two days’ notice. Yours faithfully Chan Fung-ling, Atty

　　翻譯：

　　12月7日《商報》分類廣告上刊登了貴公司的招聘啟事。 本人欲申請高級秘書一職。

　　本人欲申請高級秘書一職。 本人在過去三年在一家業務繁忙的進出口公司擔任私人 助理。 助理。在此之前我還在一家從事 零售業務的公司做過兩 年的秘書。因此， 年的秘書。因此，我相信憑著我所掌握的技能可以勝任 貴公司的工作。 貴公司的工作。 基本了解。 以往的經驗使我對進出口貿易實務有了 基本了解。我持 有秘書實務及外語高級證書，普通話和英文頗流利， 有秘書實務及外語高級證書，普通話和英文頗流利，略 通日文。五年的實際工作，使我懂得了講求工作效率和 通日文。五年的實際工作， 工作方法的重要性。 工作方法的重要性。我確信這些也是遠東金融中心的高 級秘書必備的技能。 級秘書必備的技能。 隨函附寄本人的履歷， 隨函附寄本人的履歷，期盼能有機會回答您就我的申請 所提出的問題。我隨時可以接受面試， 所提出的問題。我隨時可以接受面試，請至少提前兩天 通知本人。 通知本人。

【英文求職信雙語】相關文章：

求職信英文04-23

英文求職信12-29

英文求職信06-07

雙語培訓心得10-04

專業英文求職信11-21

優秀英文求職信01-28

英文求職信模板01-14

英文求職信(熱門)07-15

英語助教求職信英文11-21

精選英文求職信3篇01-09