考研難句翻譯參考

考研難句翻譯參考

　　考研一般指全國碩士研究生統一招生考試。 全國碩士研究生統一招生考試（Unified National Graduate Entrance Examination，簡稱“考研”或“統考”）是指教育主管部門和招生機構為選拔研究生而組織的相關考試的總稱，下面是小編整理的考研難句翻譯參考，歡迎閱覽。

　　1.The American economic system is. organized around a basically private-enterprise, market-oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.

　　[參考譯文]美國的經濟是以基本的私有企業和市場導向經濟為架構的，在這種經濟中，消費者很大程度上通過在市場上為那些他們最想要的貨品和服務付費來決定什么應該被制造出來。

　　2. Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.

　　[參考譯文]因此，在美國的經濟體系中，個體消費者的需求與商人試圖最大化其利潤的欲望和個人想最大化其收入效用的欲望相結合，一起決定了什么應該被制造，以及資源如何被用來制造它們。

　　3. If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by seller-producers, which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product.

　　[參考譯文]另一方面，如果大量制造某種商品導致其成本下降，那么這就有可能增加賣方和制造商能提供的供給，而這也就會反過來降低價格并允許更多的消費者購買產品。

　　拓展閱讀：考研輔導

　　復試已經結束，早想要寫點什么，又不知從何動筆，加上之前一直在寫論文�，F在，終于空出時間來靜靜回顧這段考研風雨路。

　　回顧這段路，好像發生了許多事，改變了很多，但又仿佛一切都沒發生過一般。

　　一、考研路上有個研友很重要

　　我報考的是上海大學世界史，有幸的是室友報考了上海大學中國史，我們正好可以互相陪伴。如愿的是兩個都考上了。

　　二、找到堅持的動力

　　復試通過后，有人問我，你有沒有想過中途放棄？我毫不猶豫回答說：“沒有”。

　　記得才開始準備考研時，會經常去聽一些考研分享會。有一次，一個學姐說，一定要找到自己堅持下去的理由！我回來后，認真得想了想，如果真的要找一個理由的話，那就是“出國”。正好上海大學世界史與國外許多學校有交流，出國也方便。于是我就把我的“出國夢”押在了考研上，托付于上海大學了。后來真的每次難熬的時候，我都會記得我的“出國夢”還等著我！

　　三、專業課一定要重視基礎

　　我自己在這上面吃了虧。首先是自己專業基礎本來薄弱，而且在開始復習沒有規劃，毫無進度，看六卷本，好像沒啥印象，把教材當成小說看，也沒有對問題進行總結。這樣效果真的不好。真正高強度是最后三個月。基本每天都是“背”讀。我自己找到往年真題，專門用一個本子把題目總結出來�？记熬脱芯空骖}去了。因為聽說上海大學很重視真題，而且還可能重復考。由于時間比較緊，我就把統考用的長孫博的論述拋于一邊了。誰知初試時，看到題目，自己都傻了。不是說有多難，而是自己背了的幾乎沒考。完全憑自己的老本胡編亂鄒。那時真的是慶幸自己是科班出身，勉強懂得一二�？纪昊貋�，大家不免會討論題目，我們寢室有三個統考的，都在吐槽統考的坑人什么的，題目都沒見過。問了我們考的題，說這些都是長孫博論述題上的呀，很常規。后來我翻了翻那本書，如果考前有這覺悟多好呀。所以，我要告訴大家的是，如果你基礎不好，就不要一味去相信，去研究真題。先把基礎弄扎實再說。真題只是提供一個方向而已。

　　重視基礎的事在復試時也給我一定教訓！

　　復試前了解到上海大學復試只考兩道簡答，兩道論述和一道英文翻譯。而且考的題目很大，不會考很細。所以我在準備復試時，沒有看初試那些書。就看了看期刊動態和專業專著。同樣讓我意外的是，筆試的題目發下來，一看是十二個題，居然還有名次解釋。（這個時候都忘差不多了），馬上就懵了。許多名次都似曾相識，但確切內容寫不出。監考老師，走到我旁邊看了下，我的臉馬上刷一下通紅。所以，重要的事，說三遍，一定要重視基礎。有了基礎咋們再來談研究真題。

　　四、要和周圍考研的同學多交流，同時不要受他們復習進度的影響

　　個人覺得，考研之路可以有許多同伴，多交流，不管是復習方法，還是心態這些都可以相互學習的。但是請大家注意一點，不同人有不同復習進度，不要苛求自己和那些學霸一樣，某本書我過了好多遍好多遍，只要自己心里有貨就行。不用太著急。實際上，沒有幾個人是踏踏實實真的過了五六遍的。而且也并不代表過得次數越多，效果越好呀。

　　最后，考研是個綜合戰，勞逸結合，循序漸進。用一句通俗的話“考研考的是體力，不是腦力，堅持到最后就會成功�！�

　　加油，朋友們，希望來年聽到你們的好消息！

【考研難句翻譯參考】相關文章：

考研英語長難句05-24

考研英語長難句（精選）05-24

考研英語長難句【通用】05-24

考研英語長難句（范例15篇）05-24

英文考研感謝信范文帶翻譯10-21

創業艱難句子02-12

考研的郵件12-30

考研計劃10-19

考研的感悟11-20

考研準備計劃 考研計劃書02-07